Wörterbuch: Englisch

Index

Deutsch	Englisch	Französisch
klebend	nappy	rogue
stätisch	nappy	rogue
brusteng	narrow at the chest	trop serré du devant
zu enge Sprunggelenke (in den Hinterbeinen)	narrow at the hocks	trop serré du derrière
enge Brust, die	narrow chest	poitrail étroit, le
enge Brust, die	narrow chest	poitrail serré, le
schmale Brust, die	narrow chest	poitrail étroit, le
schmale Brust, die	narrow chest	poitrail serré, le
schmale Kruppe, die	narrow croup	croupe étroite, la
schmale Vorarm, der	narrow forearm	avant-bras étroit, l´, m
schmale Niere, die	narrow loins	lombes étroites, les, f pl
schmale Niere, die	narrow loins	reins étroits, les, m pl
schmale Hals, der	narrow neck	encolure étroite, l´, f
Staatsgestüt, das	National Stud	Haras national, le
autochton	native	autochtone
autochton	native	indigène
bodenständig	native	autochtone
bodenständig	native	indigène
Landpferd, das	native horse	cheval indigène, le
natürliche Galopp, der	natural canter	galop naturel, le
natürliche Gangarten, die	natural paces	allures naturelles, les, f pl
natürliche Weide, die	natural pasture	pâturage naturel, le
natürliche Trab, der	natural trot	trot naturel, le
Nabel, der	navel	nombril, le
Rehe, die	navicular disease	maladie naviculaire, la
linke Seite, die	near-side	côté montoir (gauche), le
Hals, der	neck	encolure, l´, f
Hals, der	neck	tige, la
nachlässig springen	neglect, to	négliger
unachtsam springen	neglect, to	négliger
neuklassische Manier (der Zügelführung), die	neoclassic manner	tenue néoclassique, la
Nerv, der	nerve	nerf, le
scheu	nervous	peureux, se
niemals ohne Platz	never out of the first three	jamais pas placé
Neugeborene, das	new born	nouveau-né(e), le (la)
New Forest Pony, das	New Forest Pony	New Forest Pony, le
neukirgisische Pferd, das	New Kirghiz Horse	cheval Nouveau-Kirgiz, le
Aktuelles?	News	nouvelles, les, f pl
Neue, das	news	nouvelles, les, f pl
Neuigkeit, die	news	nouvelle, la
Brustwarze, die	nipple	memelon, la
Brustwarze, die	nipple	tette, la
nimmt den Zügel nicht an	no contact	sans appui
nimmt den Zügel nicht an	no contact	sans contact
ohne Anlehnung	no contact	sans appui
ohne Anlehnung	no contact	sans contact
edel	noble	noble
ausdrucksvolle Kopf, der	noble head	tête expressive, la
edle Kopf, der	noble head	tête expressive, la
Nomenklatur, die	nomenclature	nomenclature, la
anmelden, das Pferd	nominate, to	annoncer
anmelden, das Pferd	nominate, to	engager
eingeschriebene Pferd, das	nominated	engagé, e
gemeldete Pferd, das	nominated	annoncé, e
Nonius, der	Nonius horse (decendant of Normand)	Nonius, le
Nonius-Rasse, die	Nonius horse (decendant of Normand)	Nonius, le
normal	normal	normal, e
normal	normal	régulier
normal (N)	normal	normal, e
normale Bauch, der	normal belly	ventre normal, le
regelmäßige Kruppe, die	normal croup	croupe regulière, la
normale Hüfte, die	normal hip	hanche normale, la
normale Manier (auf Trense), die	normal manner (for snaffles)	tenue normale (de bridon), la
Dressursitz, der	normal seat	position de dressage, la
Dressursitz, der	normal seat	position normale, la
normale Sitz, der	normal seat	position de dressage, la
normale Sitz, der	normal seat	position normale, la
Nase, die	nose	chanfrin, le
Nase, die	nose	nez, le
Nasenrücken, der	nose	chanfrin, le
Nasenrücken, der	nose	nez, le
Untergesicht, das	nose	chanfrin, le
Untergesicht, das	nose	nez, le
Nasenriemen, der	nose-band	muserol, la
Nasenbluten, das	nose-bleeding	hemorragie du nez, l´, f
Hechtskopf, der	nosed head	tête de brochet, la
Nüster, die	nostril	narine, la
Nüster, die	nostril	naseau, le
Nasenschleim, der	nostril exudation	jetage, le
typlos	not true to type	dépourvu de type
Nährung, die	nourishment	nourriture, la
Anfänger, der	novice	débutant, le
Anfängerin, die	novice	débutante, la
flaues Maul, ein	numb mouth, a	bouche muette, une
stummes Maul, ein	numb mouth, a	bouche muette, une
Pferdesatteldecke, die	Numnah	chabraque, la
Pferdesatteldecke, die	Numnah	tapis de selle, le
Satteldecke, die	Numnah	chabraque, la
Satteldecke, die	Numnah	tapis de selle, le