Wörterbuch: Englisch

Index

Deutsch	Englisch	Französisch
eineiige Zwillinge, die	identical twins	jumeaux identiques, les, m pl
Halten, das	immobility	arrèt, l´, m
Halten, das	immobility	immobilité, l´, f
Halten, das	immobility	station, la
Koller, der	immobility	immobilité, l´, f
Stillstehen, das	immobility	arrèt, l´, m
Stillstehen, das	immobility	immobilité, l´, f
Stillstehen, das	immobility	parade, la
Stillstehen, das	immobility	station, la
Schwung, der	impetus	progression dans la course, la
Rasse verbessern, eine	improve a breed, to	améliorer une race
Rasse veredeln, eine	improve a breed, to	améliorer une race
veredelte Landpferd, das	improved native horse	cheval indigène amélioré, le
Rassenverbesserer, der	improver	raceur, le
Schwung, der	impulsion	impulsion, l´, f
tragende Stute, die	in foal mare	jument pleine, la
pullen	in front of the bit (hand)	bourrer
pullen	in front of the bit (hand)	en avant de la main
pullen	in front of the bit (hand)	tirer à la main
schwer auf der Hand	in front of the bit (hand)	bourrer
schwer auf der Hand	in front of the bit (hand)	en avant de la main
schwer auf der Hand	in front of the bit (hand)	tirer à la main
vor dem Zügel	in front of the bit (hand)	bourrer
vor dem Zügel	in front of the bit (hand)	en avant de la main
vor dem Zügel	in front of the bit (hand)	tirer à la main
am Zügel	in hand	en main
am Zügel	in hand	sur la rène
in der Hand	in hand	en main
in der Hand	in hand	sur la rène
in glänzender Form (f) sein	in splendid form, to be	en forme extraordinaire
Jahre alt	in the age of ...	âge de ...
Stuhlsitz, der	in the back of the saddle	position raccrochée, la
Stuhlsitz, der	in the back of the saddle	position sur le troussequin, la
Stuhlsitz, der	in the back of the saddle	position sur les os du bassin, la
im Training sein	in training, to be	en entraînement, être
in der Übung sein	in training, to be in	(en) avoir l´habitude
passive Schenkel, der	inactive leg	jambe passive, la
Schenkel, der passive	inactive leg	jambe passive, la
Erbfehler, der	inborn defect	tare héréditaire, la
enge Verwandtschaftszucht, die	inbreeding	élevage en proche paranté, l´, m
Inzucht, die	inbreeding	élevage dans la consanguinité, l´, m
Verwandschaftskreuzung, die	inbreeding	croisement consanguin, le
Verwandschaftszucht, die	inbreeding	élevage dans la consanguinité, l´, m
Inzestzucht, die	incestuous breeding	union incestueuse, l´, f
Zoll, der (2,54 cm)	inch	pouce, le
Schneidezähne, die, m pl	incisors	incisives, les, f pl
fehlerhafte Pferd, das	incorrect horse	cheval irrégulier, le
inkorrekte Pferd, das	incorrect horse	cheval irrégulier, le
Index der Kompaktheit, der	index of compactness	index de compacité (f), l´, m
autochton	indigenious	autochtone
autochton	indigenious	indigène
bodenständig	indigenious	autochtone
bodenständig	indigenious	indigène
Einzelwesen, das	individual	individu, l´, m
individuelle Zuchtauswahl, die	individual selection	sélection individuelle, la
Infektion, die	infection	infection, l´, f
Verseuchung, die	infection	infection, l´, f
Gelenkentzündung, die	inflammation of joints	arthrite, l´, f
Sehnenentzündung, die	inflammation of tendon	tendinité, la
Zugabe des Blutes, die	infusion of blood	addition du sang, l´, f
Erbanlage, die	inheritance	pouvoir héréditaire, le
Anfangsgeschwindigkeit, die	initial speed	vitesse initiale, la
Verletzung, die	injury	blessure, la
Verletzung, die	injury	contusion, la
innere Zügel, der	inner rein	rêne intérieure, la
besamen	inseminate, to	inséminer
Besamung, die	insemination	insémination, l´, f
hinter den Schenkeln, (m pl)	insensitive to the leg	en arrière de jambes (f pl)
hinter den Schenkeln, (m pl)	insensitive to the leg	froid aux jambes (f pl)
hinter den Schenkeln, (m pl)	insensitive to the leg	lourd, e
schenkelfaul	insensitive to the leg	en arrière de jambes (f pl)
schenkelfaul	insensitive to the leg	froid aux jambes (f pl)
schenkelfaul	insensitive to the leg	lourd, e
innere Seite, die	inside	côté intérieur, le
innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß)	inside leg (on the side towards which the horse moves)	jambe de dedans, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche)
innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß)	inside leg (on the side towards which the horse moves)	jambe interne, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche)
Instinkt, der	instinct	instinct, l´, m
Zwischenprodukt, das	intermediary produce	produit intermédiaire, le
Intermediate I. Mittelbar	Intermediate No. 1	Intermédiaire No. 1
Intermediate II. Mittelbar	Intermediate No. 2	Intermédiaire No. 2
Internationale Reiterföderation, die (FEI)	International Equestian Federation (FEI)	Fédération Equestre Internationale, la (FEI)
Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS)	international jumping competition (CHS)	Concours de Sauts d´Obstacles International, le (CHS)
Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS)	international jumping competition (CHS)	Concours Hippique International, le (CHS)
Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO)	international official jumping competition (CHSO)	Concours de Sauts d´Obstacles International Officiel, le (CHSO)
Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO)	international official jumping competition (CHSO)	Concours Hippique International Officiel, le (CHSO)
anziehende Hindernis, das	inviting fence	obstacle sautant, l´, m
angedrückte Ellbogen, der	inwards inclined elbow	coude serré, le
irische Bank, die	Irish bank	banquette irlandaise, la
irische Bank, die	Irish bank	butte, la
irische Martingal, das	Irish martingale	martingale irlandaise, la
Eisenschimmel, der	iron grey	gris fer
fehlerhafte Pferd, das	irregular horse	cheval irrégulier, le
inkorrekte Pferd, das	irregular horse	cheval irrégulier, le
unregelmäßige Gangarten, die	irregular paces	allures irrégulières, les, f pl
Isabelle	isabella	isabelle