Wörterbuch: Deutsch

Index

Deutsch	Englisch	Französisch
um ... herum reiten	ride around... , to	faire le tour de...à cheval
umkleiden, sich	change (clothes), to	changer, se
umreiten	ride down, to	renverser avec son cheval
umreiten	ride around... , to	faire le tour de...à cheval
Umwelt, die	environment	ambiance, l´, f
Umwelt, die	environment	milieu, le
umwerfen	knock over, to	renverser
umziehen, sich	change (clothes), to	changer, se
umzäunen	enclose, to	enclore
Umzäunung, die	fencing	barrière, la
Umzäunung, die	fencing	clôture, la
unachtsam springen	neglect, to	négliger
unberücksichtigte Protest, der	overruled objection	enquête rejetée, l´, f
unbesiegbar	unbeatable	invincible
unbesiegt	unbeaten	invaincu, e
unbesiegt	undefeated	invaincu, e
unbesiegt	unbeaten	invincible
unbesiegt	undefeated	invincible
unbezwingbar	undefeatable	invincible
unbezwungen	unbeaten	invaincu, e
unbezwungen	undefeated	invaincu, e
unerwartete Sprung, der	bound	bond, le
unerwartete Sprung, der	jump (sideways)	bond, le
unerwartete Sprung, der	leap	bond, le
Unfall, der	accident	accident, l´, m
unfruchtbar	sterile	stérile
Unfruchtbarkeit, die	barrenness	infécondité, l´, f
Unfruchtbarkeit, die	steritlity	infécondité, l´, f
Unfruchtbarkeit, die	barrenness	infertilité, l´, f
Unfruchtbarkeit, die	steritlity	infertilité, l´, f
Ungarn, das	Hungary	Hongarie, la
ungehorsam (bei Pferden)	restive	vicieux, se
ungenügende Entwicklung, die	shortcoming	insuffisance, l´, f
ungeritten	green	cru, e
ungeritten	unbroken	cru, e
unregelmäßige Gangarten, die	irregular paces	allures irrégulières, les, f pl
unruhiges Maul, ein	fretful mouth, a	bouche agitée, une
unruhiges Maul, ein	fretful mouth, a	bouche bavarde, une
unruhiges Maul, ein	fretful mouth, a	bouche mobile, une
unstetes Maul, ein	fretful mouth, a	bouche agitée, une
unstetes Maul, ein	fretful mouth, a	bouche bavarde, une
unstetes Maul, ein	fretful mouth, a	bouche mobile, une
Unterbau, der	lower part	dessous, le
Untergesicht, das	nose	chanfrin, le
Untergesicht, das	nose	nez, le
Unterkiefer, der	lower jar	maxille, la
Unterkunft für Arbeiter und Angestellte, die	apartment for the staff	logiment pour ouvriers et employés, le
Unterlegtrense, die	bridoon	filet de morse de bride, le
Unterlippe, die	lower lip	labium, le
Unternehmen, das	company	entreprise, l´, f
Unterschenkel, der	gaskins	jambe, la
Unterschenkel, der	second thigh	jambe, la
Untugend, die	vice	vice, le
untypisch	untypical	atypique
Urlaub, der	holidays	vacances, les, f pl
Ursprung, der	origin	origine, l´, f
Überbein, das	bony excrescence on horse´s pastern	extostose, l´, f
Überbein, das	bony excrescence on the horse´s pastern	ostéome, l´, m
Überbein, das	splint	suros, le
Übergang, der	transition	transition, la
Übergewicht, das	penalty (weight)	surcharge, la
Übergänge, die, m pl	transitions	transitions, les, f pl
Überzieher, der	overcoat	pardessus, le
Überzug (Sattelzubehör), der	saddle-cloth	housse, la
Übung, die	exercise	exercise, l´, m
Übung, die	exercise	entraînement, l´, m