Wörterbuch: Deutsch

Index

Deutsch	Englisch	Französisch
Oberarm, der	arm	bras, le
Oberarm, der	upper arm	bras, le
Oberbau, der	upper part	dessus, le
Oberbereiter, der	écuyer	écuyer, l´, m
Obergurt, der	surcingle	surfaix, le
Oberlippe, die	upper lip	labre, la
Oberreitlehrer, der	chief riding instructor	instructeur en chef d´équitation, l´, m
Oberschenkel, der	thigh	cuisse, la
oberste Behörde, die	authorities	autorités, les, f pl
offene Rennen für alle Pferde, das	open event	course à la portée de tous les chevaux, la
offene Sprunggelenk, das	hock at an open angle	jarret dégagé, le
offenwinklige Hinterknie, das	open stifle	grasset ouvert, le
Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO)	international official jumping competition (CHSO)	Concours de Sauts d´Obstacles International Officiel, le (CHSO)
Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO)	international official jumping competition (CHSO)	Concours Hippique International Officiel, le (CHSO)
ohne Anlehnung	does not accept the bridle	sans appui
ohne Anlehnung	no contact	sans appui
ohne Anlehnung	does not accept the bridle	sans contact
ohne Anlehnung	no contact	sans contact
ohne ein Pferd (n.)	without a horse	sans un cheval
ohne farbliche Einsprengsel	whole-coloured	zain
ohne farbliche Einsprengsel	without markings	zain
ohne Form sein	off-colour, to be	sans forme, être
ohne jegliche Abzeichen	whole-coloured	zain
ohne jegliche Abzeichen	without markings	zain
ohne Sattel (reiten)	without a saddle	à cru
ohne Sattel (reiten)	without a saddle	à poil
ohne Sattel reiten	ride bareback, to	monter à cru
ohne Sattel reiten	ride without a saddle, to	monter à cru
ohne Sattel reiten	ride bareback, to	monter à poil
ohne Sattel reiten	ride without a saddle, to	monter à poil
Ohr, das	ear	oreille, l´, f
Ohren spitzen, die, n pl	prick the ears	pointer les oreilles
Oldenburger, der	Oldenburg breed	Oldenburg, l´, m
Organ, das	organ	organe, l´, m
Organisiation, die	arrangement	organisation, l´, f
Organismus, der	organism	organisme, l´, m
orientalische Pferd, das	Oriental horse	cheval oriental, le
Orlow-Traber, der	Orlow trotter	race l´Orlow-trotter, la
ostfriesische Warmblut (-pferd), das	East-Frisian breed	est-Frisien, l´, m
Outsider, der (kein drohender Gegner)	outsider	outsider (adversaire pas dangereux), l´, m
ovale Kruppe, die	oval croup	croupe ovale, la
Oxer, der	oxer	oxer, l´, m
Österreich, das	Austria	Autriche, l´, f