Wörterbuch: Deutsch

Index

Deutsch	Englisch	Französisch
Jadghorn, das französische	hunting-horn (French type)	cor de chasse, le
Jadghorn, das französische	hunting-horn (French type)	trompe, la
jagbare Tier, das	quarry	animal, l´, m
jagbare Tier, das	quarry	gibier, le
Jagddress, der	hunt uniform	uniforme de l´équipage, l´, m
Jagdfrack, der	hunting-dress	habit de chasse à courre, l´, m
Jagdgalopp, der	hunting gallop	galop de chasse, le
Jagdherr, der	master of hounds	maître de chasse, le
Jagdhorn am Sattel geschnallt, das kurze	hunting-horn (English type, carried on the saddle)	cornette à l´anglaise, la (fixée à la selle)
Jagdhund, der	hound	chien, le
Jagdkappe, die	hunting cap	bombe de chasse, la
Jagdkrawatte, die	stock	plastron, le
Jagdmartingal, das	running martingale	martingale à anneaux, la
Jagdpferd, das	hunter	cheval de chasse, le
Jagdreiten, das	hunting	chasse à courre, la
Jagdreiten, das	riding to hunt	chasse à courre, la
Jagdreiten, das	hunting	vénerie, la
Jagdreiten, das	riding to hunt	vénerie, la
Jagdreiter, der	follower of the hunt	veneur, le
Jagdrennen im Gelände, das	paper-chase	rallye, le
Jagdrennen im Gelände, das	rally	rallye, le
Jagdrennen, das	steeple-chase	steeple, le
Jagdritt, der (ohne Meute und Wild)	mock-hunt (without hounds or quarry)	rallye, le (sans chiens ni gibier)
Jagdrock, der	hunting-coat	jaquette de chasse à courre, la
Jagdrock, der französische	French hunting-coat	redingote (à la francaise) de chasse à courre, la
Jagdsattel, der	hunting-saddle	selle de chasse, la
Jagdschnitt, der	saddle marked	tonte en chasse, la
Jagdspringen, das	jumping competition	concours, le
Jagdspringen, das	show-jumping	concours, le
Jagdspringen, das	open jumping	épreuve de chasse, l´, f
Jagdspringen, das	jumping competition	épreuves d´obstacles, les, f pl
Jagdspringen, das	show-jumping	épreuves d´obstacles, les, f pl
Jagdstiefel, der	hunting boot	botte à revers de vénerie, la
Jagdstiefel, der	hunting boot	botte de vénerie, la
Jagduniform, die	hunt uniform	uniforme de l´équipage, l´, m
Jagdzeug, das	breastplate	collier de chasse, le
Jahre alt	in the age of ...	âge de ...
Jahrhundertpferd, das	horse of the country, the	cheval du siècle, le
Jahrpferd, das	horse of the year, the	cheval de l´année
Jason wird unter E. Smith laufen	Jason will be ridden under E. Smith
Jockey brachte knapp 65 Kg auf die Waage, der	jockey was riding just under 65 kg, the
Jockey, der	jockey	jockey, le
Jockey-Kandidat, der	jockey candidate	jockey à décharge, le
Jockeyjacke, die	racing colours	casaque de jockey, la
Jockeymütze, die	jockey-cap	toque de course, la
Jockeystiefel, der	jockey boot	botte à revers de jockey, la
Jockeystiefel, der	racing boot	botte à revers de jockey, la
Jodhpurstiefel, der	Jodhpur boot	bottine Jodhpur, la
Jomudpferd, das	Jomud Horse	cheval Jomud, le
junge Remonte, eine	horse broken in, a	cheval débourré, un
junge Stute, die	filly (maiden)	pouliche, la
Jungfuchsjagd, die	cubbing	chasse au renardeau, la
Jungfuchsjagd, die	cub-hunting	chasse au renardeau, la
Junghengst, der	colt	poulain, le
Jungpferderation, die	supplementary ration	ration de croissance, la
Jungpferderation, die	supplementary ration	ration de supplémentaire, la