Dictionary: French

Index

German	English	French
Unterlippe, die	lower lip	labium, le
Oberlippe, die	upper lip	labre, la
Schnippe, die	snip	ladre entre les naseaux
freie Jagd, die	gone-away, the	lancer, le
Hochziehen der Zunge, das	roll the tongue, to	langue serpentine, la
Hochziehen der Zunge, das	swallow, to	langue serpentine, la
Zunge hochziehen, die	roll the tongue, to	langue serpentine, la
waschen	wash, to	laver
in F�hrung gehend	leader	leader, le
Leader, der	leader	leader, le
Lider, der	leader	leader, le
Reitunterricht, der	riding lesson (s)	lecons d��quitation, les, f pl
Levade, die	levade	levade, la
Hebel, die, m pl	levers	leviers, les, m pl
Kammer (beim Sattel), die	channel (saddle)	libert� de garrot, la
Sattelkammer, die	channel (saddle)	libert� de garrot, la
Zungenfreiheit, die	port	libert� de langue, la
Stallhalfter, der	halter	licol, le
Stallhalfter, der	stable headstall	licol, le
aufsteigende Linie, die	ascending line	ligne ascendante, la
absteigende Linie, die	descending line	ligne descendante, la
direkte Linie, die	straight line	ligne droite, la
Blutlinie, die	bloodline	ligne du sang, la
weibliche Linie, die	female line	ligne f�minine, la
Seitenlinie, die	side line	ligne lat�rale, la
m�nnliche Linie, die	male line	ligne m�le, la
reine Linie, die	pure line	ligne pure, la
Nachkommenschaft, die	lineage	lign�e, la
Limousin Pferd, das	Limousin horse	Limousin, le (demi sang anglo-arabe du Centre de la France)
Link, der	link	link, le
Links, die, m pl	links	links, les, m pl
Lippizaner, der	Lipizza breed	Lipizzan, le
Bl�sse, die	stripe	liste, la
Matratze, die	continental bedding	liti�re crois�e, la
Streu, die	bed	liti�re, la
Streu, die	bedding	liti�re, la
Streu, die	litter	liti�re, la
Strohbett, das	bed	liti�re, la
Strohbett, das	litter	liti�re, la
Farbe, die	colour	livr�e, la
Haarkleid, das	colour	livr�e, la
Unterkunft f�r Arbeiter und Angestellte, die	apartment for the staff	logiment pour ouvriers et employ�s, le
Waagzimmer, das	weighing-room	logis pond�ral, le
Wiegzimmer, das	weighing-room	logis pond�ral, le
weit hinten bleiben, im Rennen	down the course	loin par derri�re
weit hinten bleiben, im Rennen	long way back, a	loin par derri�re
Freizeit, die	leisure time	loisirs, les, m pl
Freizeit, die	free time	loisirs, les, m pl
kurze Niere, die	short loins	lombes courtes, les, f pl
hohle Niere, die	weak loins	lombes creus�es, les, f pl
gesenkte Niere, die	sunken loins	lombes descendues, les, f pl
geschlossene Niere, die	strong loins	lombes fermes, les, f pl
Niere, die	flexible loin	lombes flexibl�es, les, f pl
gerade Niere, die	level loin	lombes horizontales, les, f pl
breite Niere, die	wide loins	lombes larg�es, les, f pl
lange Niere, die	long loins	lombes longu�es, les, f pl
schmale Niere, die	narrow loins	lombes �troites, les, f pl
Lende, die	loins	lombes, les, f pl
Niere, die	loins	lombes, les, f pl
weichgefesselt	undershot fetlock	long-joint�, e
Anbinderiemen, der	head-rope	longe d�attache, la
Anbinderiemen, der	tether	longe d�attache, la
Longe, die	lungeing rein	longe, la
lange Z�gel, der	long reins	longue r�ne, la
Pferdel�nge, eine	length, on	longueur (de cheval), une
Besteck, das	batch	lot, le
Besteck, das	crop	lot, le
Besteck, das	string	lot, le
Lot, das	batch	lot, le
Lot, das	crop	lot, le
Lot, das	string	lot, le
faul	cold	lourd, e
faul	lazy	lourd, e
hinter den Schenkeln, (m pl)	behind the legs	lourd, e
hinter den Schenkeln, (m pl)	cold leg	lourd, e
hinter den Schenkeln, (m pl)	insensitive to the leg	lourd, e
schenkelfaul	behind the legs	lourd, e
schenkelfaul	cold leg	lourd, e
schenkelfaul	insensitive to the leg	lourd, e
Wolfsfarbene, der (G)	wolf-coloured (G)	louvet (G)
Wolfsfarbene, der (G)	yellow dun (G)	louvet (G)
Hellwolfsfarbene, der	light wolf-coloured	louvet clair
Dunkelwolfsfarbene, der	dark wolf-coloured	louvet fonc�
Endkampf, der	finish	lutte de finale, la
Finisch, das	finish	lutte de finale, la
Rennkampf, der	battle	lutte, la
Rennkampf, der	struggle	lutte, la
Verrenkung, die	dislocation	luxation, la
Verrenkung, die	sprain	luxation, la
Luzerne, die	lucerne	luzerne, la
locker lassen, die Z�gel, m pl	give the reins, to	l�cher la bride
nachgeben, die Z�gel, m pl	give the reins, to	l�cher la bride
Z�gel locker lassen, die, m pl	give the reins, to	l�cher la bride
Z�gel nachgeben, die, m pl	give the reins, to	l�cher la bride
Gurte lockern, die (f pl)	slacken the girth, to	l�cher la sangle
Gurte l�sen, die (f pl)	slacken the girth, to	l�cher la sangle
lockern, die Gurte (f pl)	slacken the girth, to	l�cher la sangle
l�sen, die Gurte (f pl)	slacken the girth, to	l�cher la sangle
ausschlagen, nach hinten	kick, to	l�cher une ruade
Lippe, die	lip	l�vre, la
fein gestimmt	before the legs	l�ger � la jambe
fein gestimmt	sensitive to the legs	l�ger � la jambe
leicht am Schenkel stehend	before the legs	l�ger � la jambe
leicht am Schenkel stehend	sensitive to the legs	l�ger � la jambe
schenkelgehorsam	before the legs	l�ger � la jambe
schenkelgehorsam	sensitive to the legs	l�ger � la jambe
Durchl�ssigkeit, die perfekte	high degree of responsiveness to the finest aids	l�g�ret�, la
Durchl�ssigkeit, die perfekte	lightness	l�g�ret�, la
perfekte Durchl�ssigkeit, die	high degree of responsiveness to the finest aids	l�g�ret�, la
perfekte Durchl�ssigkeit, die	lightness	l�g�ret�, la