Dictionary: German

Index

German	English	French
Identit�tsnachweis, der	confirmation of identity	confirmation d�identit�, la
im Gleichgewicht	balanced	�quilibr�, e
im gro�en Bogen wenden	take a wide turn, to	tourner large
im Training sein	in training, to be	en entra�nement, �tre
im weiten Bogen wenden	take a wide turn, to	tourner large
Impotenz, die	sexual impotency	impotence, l�, f
in das Stutbuch eingetragene Pferd, das	entered in the Stud Book	engag� (e) dans le Stud Book
in das Stutbuch eingetragene Pferd, das	entered in the Stud Book	inscrit dans le Stud Book
in den Stall reiten, das Pferd	ride the horse into the stable, to	chevaucher � l��curie
in der Hand	in hand	en main
in der Hand	on the bit	en main
in der Hand	in hand	sur la r�ne
in der Hand	on the bit	sur la r�ne
in der �bung sein	in training, to be in	(en) avoir l�habitude
in die Schwemme bringen, ein Pferd	water a horse, to	baigner le cheval
in die Schwemme bringen, ein Pferd	bathe the horse, to	baigner le cheval
in F�hrung gehen	take command, to	prendre le commandement de la course
in F�hrung gehen	take lead, to	prendre le commandement de la course
in F�hrung gehend	leader	leader, le
in gl�nzender Form (f) sein	in splendid form, to be	en forme extraordinaire
in H�chstform (f) sein	on top form, to be	au comble de la forme
in H�chstform sein (f)	on top form, to be	au comble de la forme, �tre
in Rennfarben starten	carry silk	partir en couleurs
In-die-Hand-Stellen, das	bringing in hand	mis en main, la (d�contraction de la bouche dans la position du remaner)
Index der Kompaktheit, der	index of compactness	index de compacit� (f), l�, m
indirekt verwahrende Z�gel, diagonal hinter dem Widerrist	rein of indirect opposition behind the withers	r�ne contraire d�opposition, en arri�re du garrot, la
indirekt verwahrende Z�gel, diagonal vor dem Widerrist	rein of indirect opposition in front of the withers	r�ne contraire d�opposition, en avant du garrot, la
individuelle Zuchtauswahl, die	individual selection	s�lection individuelle, la
Infektion, die	contagion	infection, l�, f
Infektion, die	infection	infection, l�, f
inkorrekte Pferd, das	faulty horse	cheval irr�gulier, le
inkorrekte Pferd, das	incorrect horse	cheval irr�gulier, le
inkorrekte Pferd, das	irregular horse	cheval irr�gulier, le
Innengalopp, der	canter at the true-lead, to	galop sur le pied int�rieur, le
Innengalopp, der	canter true-lead	galop sur le pied int�rieur, le
Innengalopp, der	canter at the true-lead, to	galop sur le pied juste, le
innere Fu�, der (d.h. der n�chst der Bewegungsrichtung liegende Fu�)	inside leg (on the side towards which the horse moves)	jambe de dedans, la (c.�.d. du c�t�, vers lequel le cheval marche)
innere Fu�, der (d.h. der n�chst der Bewegungsrichtung liegende Fu�)	inside leg (on the side towards which the horse moves)	jambe interne, la (c.�.d. du c�t�, vers lequel le cheval marche)
innere Seite, die	inside	c�t� int�rieur, le
innere Z�gel, der	inner rein	r�ne int�rieure, la
Instinkt, der	instinct	instinct, l�, m
Intermediate I. Mittelbar	Intermediate No. 1	Interm�diaire No. 1
Intermediate II. Mittelbar	Intermediate No. 2	Interm�diaire No. 2
Internationale Reiterf�deration, die (FEI)	International Equestian Federation (FEI)	F�d�ration Equestre Internationale, la (FEI)
Internationale Springpr�fungen (�ber die Hindernisse), die (CHS)	international jumping competition (CHS)	Concours de Sauts d�Obstacles International, le (CHS)
Internationale Springpr�fungen (�ber die Hindernisse), die (CHS)	international jumping competition (CHS)	Concours Hippique International, le (CHS)
inverse Kreuzung, die	reciprocal crossing	croisement inverse, le
inverse Kreuzung, die	reciprocal crossing	croisement r�ciproque, le
Inzestzucht, die	incestuous breeding	union incestueuse, l�, f
Inzucht, die	inbreeding	�levage dans la consanguinit�, l�, m
inzuchtfreie Ahnenreihe, die	free generation	g�n�ration libre (de consanguinit�), la
irische Bank, die	Irish bank	banquette irlandaise, la
irische Bank, die	Irish bank	butte, la
irische Martingal, das	Irish martingale	martingale irlandaise, la
Isabelle	isabella	isabelle